| Szíj Enikő: A Reguly-kutatás módszereiről, az „adatlapátolás” hiányos voltáról | 11 |
| |
| ISMERŐSÖK ÉS ISMERETLENEK | 17 |
| Reguly Oroszországi pénzügyei, helyenként gróf Széchenyi István megjegyzéseivel (Szíj Enikő) | 19 |
| Reguly Antal és Duka Tivadar (Szíj Enikő) | 52 |
| Rónay Jácint és Reguly voguljai (Szíj Enikő) | 75 |
| Mocsáry Lajos és Reguly kétféle találkozása (Szíj Enikő) | 81 |
| Reguly Antal és Ipolyi Arnold (Szíj Enikő) | 86 |
| Reguly aláírása egy iraton – Magyar Lászlóról (Szíj Enikő) | 131 |
| |
| REGULY ANTAL ÉLTÉBEN MEGJELENT ÍRÁSAI | 137 |
| Regulynak az Athenaeum című folyóiratban 1841-ben, 1842-ben közzétett úti levelei | 139 |
| Reguly levele Köppen akadémikusnak a térképéről. Szentpétervár, 1847. január 21. [oroszul és magyar fordításban] | 158 |
| A dzungár nép és annak a magyarral állított fajrokonsága. Olvasta a' M. Academia ülésében, sept. 16. 1850. Reguly Antal, M. Acad. t. Pesten, Eisenfels és Emich könyvnyomdája, 1850. 15 l. | 185 |
| Gützlaffról és a dzungárokról (Szíj Enikő) | 197 |
| Reguly Antal levelező tag tudósítása Hell Miksa historiai kéziratai azon részéről, melly a magyar–finn kérdést tárgyalja (1851. május 24.) | 200 |
| |
| REGULYRÓL – REGULY ÉLTÉBEN | 207 |
| Toldy Ferenc: Reguly utazásai | 209 |
| Toldynak az Akadémiai Értesítőben megjelent jelentéseit lásd a Reguly Albumban megjelent Reguly utazásai című írásba foglalva |
| A Reguly Albumban a Reguly Utazásai című rész a következő részekből áll |
| V–VI Reguly Antal és a finn–magyar kérdés | 211 |
| VI–XXI A finn kérdés viszontagságai | 211 |
| XXI–XXIV Reguly előzményei | 218 |
| XXV–XXXII Reguly első, vagyis nyugoti-finn utazása. 1839–1841 | 219 |
| XXXII–LXII Reguly Péterváratt.* 1841–1843 | 223 |
| * E fejezetben Regulynak az Athenaeum 1842-ki folyamában megjelent, úgy szüléihez és hozzám írott nyomatlan levelei, Baer orosz statustanácsos s az academia levéltára nyújtottak adatokat. |
| LXII–CVI Reguly második, vagyis ural-sziberiai utazása* 1843–1845 | 236 |
| *E fejezethez Regulynak Baer és Fraehn orosz cs. statustanácsosokoz, úgy Reguly és Baer hozzám irott levelei, valamint az orosz cs. academia Bulletinjei szolgáltak forrásul. |
| CVI–CXII Reguly volgai utjai* 1845–1846 | 255 |
| *Források: Reguly levelei hozzám, Baer státustanácsos és Fraehn titkos tanácsoshoz; Baer és Kunik jelentései az orosz cs. academia Bulletinjében s a pétervári német újságban |
| CXII–CXVIII Reguly ismét Pétervárt, éjszaki Németországban s honjövetele. 1846–9 | 258 |
| CXVIII * Épen mikor ez ív sajtó alá menne, érkezett meg R.[sic] kineveztetése jan. 25-ről 1850. [a pesti Egyetemi Könyvtárba ún. első őrnek] |
| CXVIII–CXXIX Eredmények | 260 |
| NB. 1868-ban kiegészítve Reguly utolsó évei 1849–1858 címmel – lásd a 3. részben. |
| Gottlund írásai Regulyról és néhány finnországi újsághír | 266 |
| Baer akadémikus cikkei (Magyar fordításban) 273 |
| 1. 1842. St. Petersburger Zeitung No 233-236:1–15 [keltezés nélkül, gót betűs] Czoma de Körös und Reguly Antal, Magyaren, die nach den Ur-Sitzen ihrer Väter forschen (Paulik P. ford.) 1843-ban magyarul, folytatásokban közreadta a Világ című újság: Baer, K.M.: Kőrösi Csoma és Reguly Antal; apáik őshazáját kutató magyarok. Világ 1843/4:25–26, 1843/5:33–35, 1843/6:41–43, 1843/7:49–50 | 273 |
| 2. 1843. december 1. Bulletin scientifique publié par l'Acad. Imp. des sciences de St.-Pétersbourg Ueber Reguly's Reise zu den Finnischen Völkern des Ural, mitgetheilt |
| von [sic] dem Akademiker v. Baer. (Lu le 1 décember 1843.) (Rab A. ford.) | 285 |
| 3. 1844. január 12. Bulletin scientifique publié par l'Acad. Imp. des sciences de St.-Pétersbourg, Tome. I. No. 18, 19. p. 3–5. Fernere Nachrichten über dei Reise des Herrn von Reguly, mitgetheilt vom Akademiker v. Baer. (Lu le 12 janvier 1844.) (Paulik P. ford.) | 286 |
| 4. 1844. február 16. Bulletin de la classe historico-philologique de l'Acad. Imp. des sciences de St.-Pétersbourg, Tome I. No. 22. p. 1–3. Neuere [sic] Nachrichten von Reguli über die Wogulen, mitgetheilt vom Akademiker v. Baer (Lu le 16 février 1844.) (Paulik P. ford.) | 287 |
| 5. 1844. június 21. Bulletin de la classe historico-philologique de l'Acad. Imp. des sciences de St.-Pétersbourg, T. II. No. 8. p. 1–6. Neueste [sic] Nachrichten über Reguly's Reise, der Classe mitgetheilt in ihrer Sitzung vom 21. Juni 1844 vom Akad. v. Baer. (Rab A. és Paulik P. ford.) | 288 |
| 6. 1844. St.-Petersburger Zeitung No 113 [2 oldal, gót betűs; a végén aláírás: Baer). Dichtung und Wahrheit (Jámbor M. ford.) | 291 |
| 7. 1845. január 17. Bulletin de la Classe historico-philologique de l'Acad. Imp. des sciences de St.-Pétersbourg, Tome II. No. 13. p. 1–2. Nouvelles ultérieures du voyage de M. Reguly, communiquées à la Classe par M. Baer. (Lu le 17 janvier 1845.) (Paulik P. ford.) | 292 |
| 8. 1845. április 20. St.-Petersburger Zeitung No 88 [2 oldal, gót betűs; a végén aláírás: Baer] Schluss-Nachrichten über Reguly's Reise. (Jámbor M. ford.) | 293 |
| Kállay Ferenc: Előszó (Finn–magyar nyelv 1844) | 295 |
| Kállay Ferenc: Regulyról. 1844. szeptember 21. | 295 |
| A finn-magyar kérdés (1851) szócikk | 298 |
| Ujabb kori Ismeretek Tára. [A] Politikai és társas élet encyclopediája III. kötet 1851. 281–284 |
| Reguly (1855) szócikk | 302 |
| Ujabb kori Ismeretek Tára. [A] Politikai és társas élet encyclopediája VI. kötet 1855. 136–139 |
| Az Orosz Földrajzi Társaság (RGO) irataiban Regulyról | 306 |
| Reguly említése az Értesítő című lap programcikkében | 309 |
| Deskó András 1856 | 310 |
| Венгерская грамматика с русским текстом и в сравнении с чувашским и черемисским языками. Составленная титулярным Советником Андреем Дешко. Санктпетербург, в морской типографии 1856 |
| Jaakko Juteini: Suomessa vaeldajan ... (vers) 1841 (Vers finnül és Képes Géza fordításában) | 315 |
| Lugossy József: Reguly-dal [A Reguly Albumból 1850] | 316 |
| |
| REGULYRÓL HOLTÁBAN. GYÁSZJELENTÉSEK, NEKROLÓGOK, MEGEMLÉKEZÉSEK, EMLÉKBESZÉDEK, VALAMINT A SÍRKŐ ÉS A REGULY CSÚCS AZ URÁLBAN | 317 |
| Gyászjelentések, nekrológok, emlékbeszédek, hírek | 319 |
| Korizmics László naplója | 319 |
| Pesti Napló 1858. augusztus 25. | 319 |
| Gazdasági Lapok 1858. augusztus 26. | 320 |
| Társalgó 1858. augusztus 28. | 321 |
| Napkelet 1858. augusztus 29. | 321 |
| Vasárnapi Újság 1858. augusztus 29. | 321 |
| Vasárnapi Újság 1858. szeptember 12. | 323 |
| Hölgyfutár 1858 | 323 |
| Széchenyi István 1858. szeptember 5. | 327 |
| Hunfalvy Pál 1859. március 31. | 327 |
| Vasárnapi Újság 1859. augusztus 14. | 328 |
| Toldy Ferenc jelentései (1) 1858, (2) 1859, (3) 1865 | 332 |
| Fábián István 1860 | 333 |
| Brassai Sámuel 1861 | 343 |
| Eötvös József emlékbeszéde 1863 | 343 |
| Toldy Ferenc: Reguly utolsó évei 1849–1858. | 371 |
| Budapesti Hírlap 1905 | 375 |
| Suometar 1858 | 378 |
| Oulun Wiikkosanomat 1858 | 378 |
| Mehiläinen 1859. május 1. | 379 |
| Hufvudstadsbladet (Helsingfors/Helsinki) B. O. Schauman 1865 | 379 |
| Месяцеслов на 1860 | 380 |
| Березин 1875 | 382 |
| Брокгауз–Ефрон 1892 | 383 |
| Межов 1903 | 385 |
| Mittheilungen aus Justus Perthes' ... Gotha 1859 | 385 |
| Reguly Antal síremlékéről | 386 |
| Reguly Istvánné levele Bohusné Szögyény Antóniához (1861) | 386 |
| A síremlék készítője a Gerenday és Fia síremlékműgyár | 386 |
| A Reguly csúcs az Urálban | 388 |
| További irodalom a Reguly-expedícióról | 388 |
| Gábris Gyula: Reguly-expedíció a Sarki-Urálban (1990). Földrajzi Közlemények CXV (XXXIX) (1991/1–2):80–82 | 391 |
| |
| ABROSZOK, ABROSZKÁK – REGULY ÉS A TÉRKÉPÉSZET | 395 |
| Válogatta, szerkesztette és jegyzetekkel bőven ellátta: Szíj Enikő |
| |
| Bevezető | 395 |
| A térképekről Reguly éltében 1856-ig | 398 |
| Baer írásaiban a térképekről (No 3, 5, 7, 8 és egy levél) | 398 |
| Reguly, Kunik, Toldy leveleiben a térképről, majd a „mellőzésről” | 402 |
| Iszlavin 1847 | 410 |
| Helmersen, von K. 1849 | 411 |
| A térkép szó a Reguly Albumban 1850 | 418 |
| Jurjev 1852 | 419 |
| 1856 – Reguly a térképéről. Akadémiai előadásainak történetéhez | 433 |
| Pápay a térképész Regulyról 1906 | 433 |
| Kitérő: Erdődi József cikke 1980 | 433 |
| Reguly 1856. jún. 2-i előadása | 438 |
| A két előadás között | 448 |
| Reguly 1856. jún. 30-i előadása | 448 |
| 1856-os németföldi naplójából részletek | 451 |
| 1856. szept. 21. – okt. 13. | 452 |
| A „mellőzés” helyrehozása | 456 |
| Hofmann ezredes Regulyról a Hofmann-expedíció II. kötetében Reden báróról és Reguly Reden bárónak írt levele Pápay szerint Reden báró a „mellőzés” helyrehozásáról |
| Pályamódosítás? | 464 |
| A két levéltöredék – nem tudjuk mikor, nem tudjuk, kinek | 464 |
| Az utókór – néhány nevezetes írás | 465 |
| Duka Tivadar 1889 (angolul) | 466 |
| Borbély Andor: Reguly Antal térképének szerepe az Észak-Urál megismerésében | 467 |
| Reguly térképének forrásai | 470 |
| Reguly kapcsolata az orosz [sic] Földrajzi Társasággal | 472 |
| Reguly akadémiai előadása térképéről | 476 |
| Borbély Andor magyar nyelvű cikkének orosz rezüméje | 481 |
| Karelin, Vlagyiszlav Georgievicsről (Szíj Enikő) | 482 |
| V. G. Karelin: A magyar Reguly A. földrajzi felfedezései az Urálban (1996) (kéziratból fordította Szíj Enikő) | 483 |
| Карелин, В. Г.: Географические открытия венгра А. Регули на Урале (az előbbi orosz változata: Известия Академии наук СССР. Серия географическая. Москва 1996, angol rezümével Geographical Discovery by A. Reguly on Ural) | 491 |
| |
| MELLÉKLETEK | 499 |
támogatta.