| BEVEZETŐ | 9 |
| |
| I. SZAVAINK, NEVEINK SZÜLETÉSE | 13 |
| Csendes nyelvújítás | 15 |
| Rabosít és társai | 18 |
| Visibál | 21 |
| Behúz és eltol | 24 |
| Számok inkognitóban | 26 |
| Régi betegségneveink | 29 |
| Pici hópata | 33 |
| Nevek és emberek | 37 |
| Istenek a szavakban | 39 |
| Szavak és alkotóik | 43 |
| Káptalan | 46 |
| A tíz legszebb szó | 48 |
| Nyelvújításunk – „felülnézetben” | 52 |
| Bognárok, tímárok és társaik | 56 |
| Mi legyen a baba neve? | 59 |
| Csatangolások a családnevek csapásain | 63 |
| |
| II. A SZAVAK TITKOKKAL TELI ÉLETE, VILÁGA | 69 |
| Szavak átváltozása | 71 |
| Anyanyelvünk színei | 74 |
| Szépapától szépunokáig | 78 |
| Regisztrál és kommunikál | 81 |
| Egy találós kérdés margójára | 83 |
| Minden szuper? | 85 |
| Mi ebben a logika? | 88 |
| A szavak ereje | 91 |
| Siva és Matuzsálem | 94 |
| Miért így mondjuk? | 97 |
| Félrelépő szavak | 101 |
| Pár gondolat a szótévesztésről | 103 |
| Kezdetben volt az Ige | 107 |
| |
| III. A SZÓLÁSMONDÁSOK KELETKEZÉSE, VÁLTOZÁSAI | 111 |
| Kolumbusz tojása | 113 |
| Félresikló szólások | 116 |
| Szómegőrző szólások | 119 |
| Duga, panyóka, bagóhit | 122 |
| Szólásmondások pálfordulása | 125 |
| Múltőrző szólások | 128 |
| Hencidától Boncidáig | 131 |
| Szállóigék klasszikus költőinktől | 135 |
| A fekete párduc | 138 |
| Eltűnések | 141 |
| |
| IV. NYELVÜNK VÁLTOZÁSAI – ÉS EZEK MEGÍTÉLÉSE | 145 |
| Támadt vagy támadott? | 147 |
| Hibás hibáztatások | 150 |
| A kocsi és társai | 153 |
| Öreg szavak | 156 |
| Szótorzulások | 159 |
| Ennyi, annyi. Mennyi? | 162 |
| Hogy is írta a költő? | 166 |
| Tanítónk: a média. Tanítónk? | 169 |
| A fokozás titkaiból | 172 |
| Nincs hazugság nélkül? | 176 |
| Hetedíziglen | 178 |
| |
| V. A STÍLUS MAGA AZ EMBER | 183 |
| „Ne mondj semmit kétszer...” | 185 |
| Ártalmas szűkszavúság | 188 |
| Hölgyek és urak | 191 |
| Frászkarikát! | 194 |
| Nyelvi illem, nyelvi ízlés | 198 |
| Emberölés – gondatlanul? | 200 |
| Két jogi „aprólék” | 204 |
| Nem mise az, gyermek! | 205 |
| Nyelvi képek és képtelenségek | 210 |
| Megrendelve vagy megrendülve? | 213 |
| |
| FELHASZNÁLT IRODALOM | 217 |
| |
| MUTATÓ | 221 |
