| ELŐSZÓ | 9 |
| |
| I. ÚJ BOLGÁR IRODALOM 1878–1918 | 11 |
| Ivan Vazov | 12 |
| A bolgár nyelv | 12 |
| Ó, milyen gyönyörű vagy, kedves szülőhazám! | 14 |
| Nem oltható az olthatatlan! | 16 |
| A Sipka-szoros népfölkelői | 18 |
| Hazátlanok – Részlet | 24 |
| Rabigában – Részlet | 26 |
| Joco apó néz | 38 |
| Zahari Sztojanov | 54 |
| Egy nemzet mámora – Részlet | 54 |
| Pencso Szlavejkov | 64 |
| Az elválaszthatatlanok | 64 |
| A költő zsoltára | 66 |
| Apám bennem él | 70 |
| Sztojan Mihajlovszki | 74 |
| Lamma sabahtani | 74 |
| A sas és a csiga | 74 |
| A bagoly és a szentjánosbogár | 76 |
| Peju Javorov | 78 |
| Jégverés | 78 |
| Száműzöttek | 84 |
| Örmények | 86 |
| Énekem éneke | 90 |
| Maszk | 94 |
| Két szép szemem | 96 |
| Kiril Hrisztov | 100 |
| Nőt és bort! | 100 |
| Csavargó | 102 |
| Tavasz nélkül | 104 |
| Aleko Konsztantinov | 106 |
| Hihetetlen történetek – Részlet | 106 |
| Baj Ganjo, az újságíró – Részlet | 112 |
| Elin Pelin | 124 |
| Barázdában | 124 |
| Szerzetesek | 128 |
| Sztoicsko bátyó fűzfája | 134 |
| A megváltás dombja | 142 |
| Dimitar Bojadzsiev | 150 |
| Levél | 150 |
| Hriszto Szmirnenszki | 152 |
| Virágárus leány | 152 |
| Mese a lépcsőről | 154 |
| Emanuil Popdimitrov | 160 |
| Iren | 160 |
| Óda Magyarországhoz | 162 |
| Dimcso Debeljanov | 168 |
| Plovdiv | 168 |
| Elfojtott zokogás | 168 |
| Látod-e, látod-e... | 170 |
| Így őrizzen meg az emlékezet... | 172 |
| Nikolaj Liliev | 174 |
| Fényes reggel, űzz ma szerte | 174 |
| Tavaszi csendes eső | 174 |
| Imádkozol, tudom | 176 |
| Teodor Trajanov | 178 |
| Halál a pusztákon | 178 |
| Kárpáti szél | 180 |
| |
| II. LEGÚJABB BOLGÁR IRODALOM – 1918–1945 | 185 |
| Geo Milev | 186 |
| Fejem | 186 |
| Szeptember – Részlet | 188 |
| Nikola Furnadzsiev | 194 |
| Lovasok | 194 |
| Lakodalom | 194 |
| Atanasz Dalcsev | 200 |
| Elbeszélés | 200 |
| Hó | 202 |
| A könyvek | 202 |
| Kő | 204 |
| Töredékek | 204 |
| Eliszaveta Bagrjana | 212 |
| Elemek | 212 |
| Ivadék | 214 |
| Az én dalom | 214 |
| Jordan Jovkov | 218 |
| Sibil | 218 |
| Indzse | 230 |
| A fehér fecske | 262 |
| Kerekek éneke | 268 |
| Szvetoszlav Minkov | 288 |
| Mese a begóniáról | 288 |
| Alekszandar Vutimszki | 296 |
| Egyhangú táj | 296 |
| Ragadozó Európa | 298 |
| Alekszandar Gerov | 304 |
| Nevek | 304 |
| Aki az ágyamat veti | 304 |
| Asszonyok | 306 |
| Földem | 308 |
| Groteszk | 308 |
| Tánc | 310 |
| Havasi gyopár | 312 |
| Ivan Paunovszkinak | 312 |
| Nikola Vapcarov | 314 |
| Levél | 314 |
| A hit | 320 |
| Búcsú | 324 |
| |
| SZERZŐI ÉLETRAJZOK | 327 |
| |
| BIBLIOGRÁFIA | 341 |
támogatta.