VONZATELMÉLETEK	(heti 2 óra)
Fábián Zsuzsanna

A kurzus célja az, hogy megismertesse a hallgatókat a különböző vonzatelméletekkel (az igék és a névszók vonatkozásában egyaránt). A hallgatók megismerkedhetnek a legfontosabb, elsősorban olasz vonatkozású vonzatszótárak szerkesztési elveivel és tartalmi-formai megoldásaival is. Ami pedig a gyakorlati oldalt illeti, szerepel a kurzus programján vonzatokkal kapcsolatos gyakorlatok elvégzése is.

A félév végi jegy megszerzéséhez szükséges az órák látogatása, továbbá – bizonyos előre megadott  szempontok alapján – meglévő vonzatszótárak kritikai (vagy összevető) elemzését kell szemináriumi dolgozat formájában elvégezni. Előzetes megbeszélés alapján más témák is kidolgozhatók (pl. szócikkek egy készülő magyar–olasz igei vagy főnévi vonzatszótárhoz, stb.).

Tematika:
A vonzatelmélet kialakulása és fejlődése (Tesničre-től napjainkig)
Az olasz vonzatkutatások története
Terminológiai kérdések (valenza, reggenza, argomenti, stb.), magyar összevetéssel is
Vonzat és szófajok
Vonzat és jelentés
Vonzatszerkezetek  
Speciális kérdések (pl: kapcsolat a vonzatos szerkezetek és az állandó szókapcsolatok között; állandó 
szókapcsolatok vonzatai; klitikumos kifejezések vonzatai stb.)
Vonzatszótárak (különös tekintettel az olasz vonzatszótárakra)
Vonzatok az egynyelvű és a kétnyelvű szótárakban
Vonzat és nyelvoktatás: vonzatos gyakorlatok készítése és megoldása

Elsődleges irodalom:

Károly Sándor: Tesničre szintaxisa és a szintaxis néhány kérdése. Általános Nyelvészeti Tanulmányok, I. 
Budapest, Akadémiai Kiadó, 1963: 16–186.
Károly Sándor: A melléknévi csoport. Általános Nyelvészeti Tanulmányok, VI. Budapest, Akadémiai Kiadó, 
1969: 159–227.
Thimar Márta: A melléknévi csoport. In: Rácz (ed.): Fejezetek a magyar leíró nyelvtan köréből. Budapest,
	Tankönyvkiadó, 1989: 139–180.
Koch–Krefeld: Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen. In: Connexiones … 1991: 5–38.
Komlósi András: Régensek és vonzatok. In: Kiefer (ed): Strukturális  magyar nyelvtan, I. Mondattan. 
Budapest, Akadémiai Kiadó, 1992:  299–527.
H. Molnár Ilona: Az igei csoport különös tekintettel a vonzatokra. Általános Nyelvészeti Tanulmányok, VI. 
Budapest, Akadémiai Kiadó, 1969: 229–270.
Fábián Zsuzsanna: vari saggi (e dizionari) che saranno presentati nel corso delle lezioni
Elia–Martinelli–D’Agostino: Lessico e strutture sintattiche. Napoli, 1983.
Bianco, Maria Teresa: Sintassi e tassonomia. Teoria della valenza e lessico-grammatica in tedesco e in italiano. 
„Rassegna italiana di linguistica applicata” (= RILA), XVIII, 2 (1986): 41–63; XVIII, 3 (1986): 11–28; 
XIX, 1 (1987): 73–96.
Jezek, Elisabetta: Classi di verbi tra Semantica e Sintassi. Pisa, Edizioni ETS, 2003. 

A következő vonzatszótárakról a kurzuson részletesebben is szó esik:

Helbig–Schenkel: Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig, VEB Bibl. Inst. 1978.
Engel–Schumacher: Kleines Valenzlexikon deutscher Verben. Tübingen,  Narr, 1978.
Angelini–Fábián: Olasz igei vonzatok /Reggenze dei verbi italiani/. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1998.
Fábián Zs: Olasz melléknévi vonzatok /Reggenze degli aggettivi italiani/. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 
1996.
Affranio–Fábián: Magyar-olasz melléknévi vonzatszótár /Vocabolario ungh-it. delle reggenze degli aggettivi/.
	Budapest, 1996.
Angelini–Fábián: Olasz-magyar főnévi valenciaszótár. Dizionario italiano-ungherese della valenza dei nomi. 
Grimm Kiadó, Szeged, 2005. 
Bassola (ed.): Német–magyar főnévi valenciaszótár. Deutsch–ungarisches Wörterbuch zur Substantivvalenz. 
Szeged, Grimm Kiadó, 2003.
Bianco, M.T: Valenzlexikon Deutsch-Italienisch. Dizionario della valenza verbale.I–II. Heidelberg, Julius 
Groos Verlag, 1996. /Deutsch im Kontrast 17./
Blumenthal–Rovere: Wörterbuch der italienischen Verben. Stuttgart, Klett, 1998.

Részletes irodalomjegyzék:

Affranio: Il sistema delle reggenze aggettivali in ungherese e in italiano. Tesi di laurea. Padova, 1989–90.
Affranio–Fábián: Magyar-olasz melléknévi vonzatszótár. Budapest, 1996.
Affranio: In margine a un dizionario ungherese-italiano  di aggettivi con reggenza. In: Mihalovics–Máté (ed.): 
Könyv Dezső Lászlónak. Nyíregyháza, Bessenyei Kiadó, 1997: 7–18.
Angelini–Fábián: Olasz igei vonzatok. Budapest, Tankönyvkiadó, 1981. 
Angelini–Fábián: Olasz igei vonzatok. Reggenze dei verbi italiani.  2., javított és (gyakorlatokkal is) bővített 
kiadás. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1998.
Angelini–Fábián: Olasz-magyar főnévi valenciaszótár. Dizionario italiano-ungherese della valenza dei nomi. 
Szeged, Grimm Kiadó, 2005.
Antal: La frase semplice nell’italiano e nell’ungherese. Acta Romanica, Tomus XII /Scritti linguistici in onore di 
Miklós Fogarasi/, Szeged, 1988 187–207 e anche: Giano Pannonio, 4-1989, Padova: 37–51.
Apreszjan–Páll: Orosz ige – magyar ige. Vonzatok és kapcsolódások. I–II.  Budapest, Tankönyvkiadó, 1982. 
Arbia: Valenze verbali. „Italiano e oltre”, XI (1996): 50–57.
Bassola (ed.): Német–magyar főnévi valenciaszótár. Deutsch–ungarisches Wörterbuch zur Substantivvalenz. 
	Szeged, Grimm Kiadó, 2003.
Bassola, Péter–László, Sarolta–Tamássy Bíró, Magda: Theoretische und praktische Überlegungen zu einem 
kontrastiven Substantivvalenzwörterbuch. Szeged, Grimm Kiadó, 2005.
Bianco, M.T: Sintassi e tassonomia. Teoria della valenza e della lessico-grammatica in tedesco e in italiano. 
„Rassegna italiana di linguistica applicata”, I: 18 (1986)/2: 41–69; II: 18 (1986)/3: 11–28; III: 19 
(1987)/1: 73–96.
Bianco, M.T: Zur Kontrastierung deutscher und italienischer Verben auf der Basis der Valenztheorie. In: 
Mrazović–Teubert (ed.): Valenz in Kontrast. Heidelberg, 1988.
Bianco, M.T: Valenzlexikon Deutsch-Italienisch. Dizionario della valenza verbale. I–II. Heidelberg, Julius 
Groos Verlag, 1996. 
Bianco–Di Maio: DELIT: Dizionario elettronico italiano-tedesco. Un progetto applicativo nell’ambito della 
teoria della valenza. „Studi italiani di linguistica teorica ed applicata”, XX (1991)/1: 103–133.
Blumenthal: Satzmuster im Deutschen und Italienischen. In: Welte (ed.): Sprachtheorie und angewandte 
Linguistik. Festschrift für Alfred Wollmann. Tübingen, 1982: 147–159. /TBL, 195./
Blumenthal–Rovere: Valenz, Polysemie und Übersetzung. „Romanische Forschungen”, 104 (1992)/1–2: 1–26.
Blumenthal–Rovere: Fachsprachliche Valenzen im Italienischen und im Deutschen. In: Rovere–Wotjak (ed.): 
Studien zum romanische-deutschen Sprachvergleich. Tübingen, Niemeyer, 1993: 70–88.
Blumenthal–Rovere: Wörterbuch der italienischen Verben. Stuttgart, Ernst Klett Verlag, 1998. 
Borbás: Igei poliszémák jelentésszerkezete. In: Gecső (ed.): Poliszémia, homonímia. Budapest, Tinta 
Könyvkiadó, 1999: 31–42.
Bozsik: A -nak, -nek határozóragos vonzatok. Intézeti Szemle, a NEI kiadványa. Budapest, 1976: 1–37.
Busse–Dubost: Französisches Verblexikon. Stuttgart, 1977.
Busse–Vilela: Gramática de valęncias. Apresentaçăo e esboço de apliçăo ŕ lingua portuguesa. Coimbra, 
Almedina, 1986. 
Casteleiro: Sintaxe transformacional do adjectivo. Regęncia das construçőes completivas. Lisboa, 1981.
Csepregi Csegőné: Eltérő angol–magyar igevonzatok és prepozíciók Székesfehérvár, Lexika 
Tankönyvkiadó, 1999.
Curcio: Kontrastives Valenzwörterbuch Italienisch-Deutsch. Grundlagen und Auswertung. Mannheim, IDS, 
Amades-Arbeitspapiere und Materialine zur deutschen Sprache, 3/99, 1999.
Dezső: A főnévi csoport. Általános Nyelvészeti Tanulmányok, VI. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1969: 119–158.
Dezső: Confronto dei sistemi di reggenze dei verbi italiani ed ungheresi: fatti e considerazioni tipologiche. 
„Quaderni Patavini di Linguistica”, 8–9 (1989–90), Padova, Unipress: 65–76.
Dezső: Questions of the investigation of the complements of adjectives in European languages. In: Bechert–
Bernini–Buridant (ed.): Toward a Typology of European Languages. Berlin-New York, Walter de 
Gruyter, 1990: 273–303.
Dezső: La partitivitŕ in italiano, in slavo e nelle lingue ugrofinniche: i problemi del tipo nominativo-accusativo
di frase. In: L’Europa linguistica: contatti, contrasti, affinitŕ di lingue. Roma, Bulzoni, 1992: 83–107. 
DISC = Dizionario Italiano Sabatini–Coletti. Firenze, Giunti, 1997.
Doró: 777 vonzat angol nyelvből. Szeged, Maxim Kiadó, 2007. 
Elekfi: Az igék szótári ábrázolásáról. In: Országh (ed.): Szótártani tanulmányok. Budapest, Tankönyvkiadó, 
1966: 183–214.
Elia–Martinelli–D’Agostino: Lessico e strutture sintattiche. Introduzione alla sintassi del verbo italiano. Napoli, 
Liguori, 1981. 
Elia: Lessico-grammatica dei verbi italiani a completiva. Napoli, Liguori, 1984. 
Engel–Savin: Valenzlexikon Deutsch-Rumänisch. Heidelberg, 1983.
Engel–Schumacher: Kleines Valenzlexikon deutscher Verben. Tübingen, Narr, 1976. (2. Ausgabe: 1978) 
Fábián Zs: Alcune osservazioni sulla reggenza dei verbi italiani. Acta Romanica, Tomus V, Szeged, 1978:
104–126.
Fábián Zs: Del rapporto tra reggenze verbali e unitŕ fraseologiche verbali. Acta Romanica, Tomus VII, Szeged, 
1982: 77–101.
Fábián Zs: Il vocabolario delle reggenze degli aggettivi italiani. In: Fábián–Szabó (ed.): Atti del Convegno degli
Italianisti dell’Europa Centrale ed Orientale, Visegrád, 24–27 ottobre 1990. Budapest, ELTE-
kiadvány, 1991: 179–193.
Fábián Zs: Il VRAI ed il VRAU. In:  Atti del Convegno in onore di Miklós Fogarasi, Szeged, 8 novembre 1991. 
Szeged, JATE-kiadvány, 1992: 11–14.
Fábián Zs: Il complemento di limitazione come reggenza presso gli aggettivi italiani. Nuova Corvina, Budapest, 
1-1993: 33–37.
Fábián Zs: Confronto delle reggenze degli aggettivi nell’italiano e nell’ungherese. Giano Pannonio, Budapest, 
ELTE-kiadvány, 5-1994: 177–185.
Fábián Zs: A vonzatok ábrázolása a kétnyelvű szótárakban. In: IV. Országos Alkalmazott Nyelvészeti 
Konferencia: Többnyelvűség az oktatásban és a kutatásban. „Folia practico-linguistica”, XXIV (1994), 
II: 646–651.
Fábián Zs: La presentazione delle reggenze nei vocabolari di ungherese-italiano di Eugenio Koltay-Kastner. In: 
Koltay-Kastner Jenő szellemi hagyatékából. Emlékkötet a tudós születésének 100. évfordulójára. 
Szeged, JATE-kiadvány, 1995: 97–102.
Fábián Zs: Az olasz melléknevek vonzatai. Kandidátusi értekezés. 1994/95. 
Fábián Zs: Olasz-magyar melléknévi vonzatszótár. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1996. 
Fábián Zs: Sulle connessioni tra le reggenze verbali e le unitŕ fraseologiche verbali. In: Blumenthal-Rovere-
Schwarze (ed.): Lexikalische Analyse romanischer Sprachen. Tübingen, Niemeyer, 1996: 33–40. 
/Linguistische Arbeiten 353./
Fábián Zs: La presentazione delle reggenze nei vocabolari di italiano-ungherese. Ambra, Szombathelyi 
Berzsenyi Főiskola Olasz Tanszéke, 2001/II: 26–56.
Fábián Zs: Confronto delle reggenze nominali tra italiano e ungherese. Giano Pannonio 6, Padova-Budapest: 
93–114.
Fábián Zs: Su un futuro vocabolario ungherese–italiano delle valenze verbali. In: Nuzzo Armando – W. 
Somogyi Judit (ed.): In memoriam Hajnóczi Gábor. PPKE BTK, Piliscsaba, 2008: 51–59.
Francescato: Per una sottocategorizzazione dei verba dicendi. In: Lichem-Mara-Knaller (ed.): Parallela 2. 
Tübingen, Narr, 1986: 85–91.
Gábor Kata – Héja Enikő: Vonzatok és szabad határozók szabályalapú kezelése. //MTA Korpusznyelvészeti 
Osztály//
Giorgi: La struttura interna dei sintagmi nominali. In: Renzi-Salvi (ed.): Grande grammatica italiana di 
consultazione. I. Bologna, Il Mulino, 1988: 273–315.
Gréciano–Schumacher (Hrsg,.): Lucien Tesničre. Akten des deutsch-französischen Kolloquiums 1993. 
Tübingen, Niemeyer, 1996,  /Linguistische Arbeiten 348./
Guasti: La struttura interna del sintagma aggettivale. In: Renzi-Salvi (ed.): Grande grammatica italiana di 
consultazione. II. Bologna, Il Mulino, 1991: 321–337.
Güngörmüş Nacije: Örneklerle macara-türkçe fiiller ve bağlamlari /Magyar–török igei vonzatszótár/. Ankara, 
1999.
Helbig–Schenkel: Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig, VEB Bibliographisches 
Institut, 1969. (4. Ausgabe: 1978) 
Herczeg: Complementi avverbiali in fuzione determinativa. „Lingua Nostra”, 16 (1955): 58–62.
Hetzron: Des compléments obligatoires en hongrois. „Word”, 25 (1969): 140–154.
Horváth–Siórétiné: Magyar-angol igei vonzatok szótára. Budapest, Tankönyvkiadó, 1981. 
Jernej: Intorno alle reggenze aggettivali dell’italiano (con raffronti contrastivi). Studia Romanica et Anglica 
Zagrabiensia (= SRAZ), XXXIX (1994): 1–11.
Jezek: Classi di verbi tra semantica e sintassi. Pisa, Edizioni ETS, 2003.
Kálmán László: Miért nem vonzanak a régensek? In:  Kálmán L. (ed.): KB 120: a titkos kötet. MTA 
Nyelvtudományi Intézet – Tinta Kiadó, 2006: 229–246.
Károly: Tesničre szintaxisa és a szintaxis néhány kérdése. Általános Nyelvészeti Tanulmányok, I, Budapest, 
Akadémiai Kiadó, 1963: 161–186.
Károly: A melléknévi csoport. Általános Nyelvészeti Tanulmányok, VI, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1969:
159–227.
Kenesei István (ed.): Igei vonzatszerkezet a magyarban. Budapest, Osiris, 2000.
Kippasto, Anu – Nurk, Anu – Seilenthal, Tönu (ed): Magyar-észt vonzatszótár. Tartu, 1997.
	http://www.ut.ee/Ural/UERS/a.html
Koch–Krefeld (Hrsg.): Connexiones Romanicae. Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen. Tübingen, 
Niemeyer, 1991. /Linguistische Arbeiten 268./
Komlósy: Régensek és vonzatok. In: Kiefer (ed.): Fejezetek egy strukturális magyar mondattanból. I. 
Mondattan. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1992: 299–527.
Kornai: The Internal Structure of Noun Phrases. In: Kenesei (ed.): Approaches to Hungarian. Szeged, JATE-
kiadvány, 1985: 79–92.
La Fauci: Costruzioni con verbo operatore in testi italiani antichi. Pisa, Giardini, 1979. /Orientamenti 
Linguistici 12./ 
Lana–Marello: Interrogando ELDA, database plurilingue di programmi di frase. In: Korzen–Marello (ed.): 
Argomenti per una linguistica della traduzione. Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2000: 53–79.
László–Szanyi: Magyar-német igei vonzatok. Budapest, Tankönyvkiadó, 1985.
Leclčre: Remarques sur les substantifs opérateurs. „Langue Française”, 11 (1971): 61–76.
Leonetti Manuel: La struttura argomentale e le frasi completive nei sintagmi nominali.In:  Atti del Convegno 
interannuale della SLI, Madrid, 21-25 febbraio 1995, Roma, Bulzoni, 1997: 362–373.
Mériné Fröhner Mariann: Melléknévi vonzatok a német nyelvben. Magánkiadás. 1995.
H. Molnár: Igei vonzatstruktúrák a magyarban. Nyelvtudományi Közlemények, 1968: 442-448.
H. Molnár: Az igei csoport, különös tekintettel a vonzatokra. Általános Nyelvészeti Tanulmányok, VI, Budapest,
Akadémiai Kiadó, 1969: 229–270.
HSK: Ágel – Eichinger – Eroms – Hellwig – Heringer – Lobin (ed.): Dependenz und Valenz. 25.1, 2. Berlin-
New York, Walter de Gruyter, 2003, 2006.
Németh T. Enikő–Bibok Károly: Az alanyi és a tárgyas ragozás szerepe az igei tárgyi argumentumok 
elhagyhatóságában. In:  Kiefer Ferenc tiszteletére. Budapest, Osiris, 2001: 78–96.
Nespor: Il sintagma aggettivale. In: Renzi–Salvi (ed.): Grande grammatica italiana di consultazione. I. Bologna, 
Il Mulino, 1988: 425–443.
Nied: Zur Dependenz italienischer und deutscher Verben: Linguistik und Didaktik. Diplomarbeit an der 
Pädagogischen Hochschule in Karlsruhe. 1993.
Osváth Gábor: Magyar-koreai igei vonzatszótár. Budapest, Külkereskedelmi Főiskola, 1993. /Keleti füzetek/
Pálfy–Boronkai–Sőrés: Francia igei vonzatok. Budapest, Tankönyvkiadó, 1979. 
Pálfy: Analyse distributionnelle des substantifs opérateurs et leurs subordonnées en français contemporain. Acta 
Romanica, Supplementum, Szeged, 1983.
Perl: Die moderne Valenztheorie und ihre Anwendung in den romanischen Sprachen. „Beiträge zur romanischen 
Philologie”, 1976/1: 91–98.
Prandi, Michele: Prospettive aperte sulla valenza. „Archivio Glottologico Italiano”, LXXXV (2000): 106–120.
Rall–Rall–Zorrilla: Diccionario de valencias verbales. Alemán-Espańol. Tübingen, Narr, 1980.
Renzi–Elia: Per un vocabolario delle reggenze. In: Atti del Convegno interannuale della SLI, Madrid, 21–25 
febbraio 1995, Roma, Bulzoni, 1997: 113–129.
Révay V: A finn és a magyar igevonzatokról. Acta Academiae Paedagogicae Nyíregyháziensis, 1987: 103–110.
Salvi–Vanelli: Grammatica essenziale di riferimento della lingua italiana. De Agostini–Le Monnier, Firenze, 
1992. (La valenza del verbo e dell’aggettivo: 28–31; complementi del nome: 86–88.)
Sass Bálint: Vonzatkeretek a Magyar Nemzeti Szövegtárban. In: Alexin–Csendes (ed.): MSzNyK 2005. III. 
Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia. Szeged, Szegedi Egyetem Nyomdája, 
2005: 257–264.
Sass Bálint: Igei vonzatkeretek az MNSZ tagmondataiban.  In: Alexin–Csendes (ed.): MSzNyK 2006. IV. 
	Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia. Szeged, Szegedi Egyetem Nyomdája, 2006: 15–21.
Sass Bálint: „Mazsola” – eszköz a magyar igék bővítményszerkezetének vizsgálatára. In: Váradi (ed.): I. 
Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia kötete. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézete, 
2007: 137–149.
Sass Bálint: Élő vagy élettelen? In: Tanács–Csendes (ed.): MSzNy 2007. V. Magyar Számítógépes 
Nyelvészeti Konferencia. Szeged, Szegedi Egyetem Nyomdája, 2007: 195–203.
Scheibl György: 777 vonzat német nyelvből. Szeged, Maxim Kiadó, 2007.
Schumacher: Valenzbibliographie. Mannheim, Institut für Deutsche Sprache, 1988.
Schwarze: Grammatik der italienischen Sprache. Tübingen, Niemeyer, 1988. 
Sommerfeldt–Schreiber: Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Adjektive. Leipzig, VEB 
Bibliographisches Institut, 1974. (2. Ausgabe: 1977) 
Sommerfeldt–Schreiber: Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive. Leipzig, VEB 
Bibliographisches Institut, 1977.
Svosilová–Prouzová–Jirsová: Slovesa pro praxi. Valenčni slovnik nejčastějších českých sloves. Praha, 
Academia, 1997. 
Swanson: Sintagma preposizionale come modificatore del nome. In: La sintassi. Atti della SLI, 1969. Roma, 
Bulzoni, 1970: 387–400.
Szabó: Angol melléknévi vonzatok és mellékneves szószerkezetek. Székesfehérvár, Lexika Kiadó, 1995.
Székely (ed): Melléknévi vonzatok és mellékneves szószerkezetek öt nyelven (magyar, angol, francia, német, 
orosz). Budapest, Tankönyvkiadó, 1989.
Takács: Eltérő német-magyar igevonzatok. Székesfehérvár, Lexika Tankönyvkiadó, é.n.
Tamásiné Bíró Magda: A főnévi csoport szintaktikai tárgyalásának egy modellje. Bölcsészdoktori értekezés, 
Budapest, ELTE, 1982.
Tamásiné: A főnévi szerkezetek szintaktikai tárgyalása a szintaktikai és a szemantikai valencia alapján. „Magyar 
Nyelv”, 1986: 198–207.
Tamásiné: A főnévi csoport vizsgálata a szemantikai szerkezet alapján. In: Rácz (ed.): Fejezetek a magyar 
leíró nyelvtan köréből. Budapest, Tankönyvkiadó, 1989: 91–138.
Tesničre: Éléments de syntaxe structurale. Paris, 1959.
Thimár: A melléknévi csoport. In: Rácz (ed.): Fejezetek a magyar leíró nyelvtan köréből.  Budapest, 
Tankönyvkiadó, 1989: 139–180.
Trón Viktor: Fejközpontú frázisstruktúra-nyelvtan. Budapest, TINTA Könyvkiadó, 2001.
Unger Tamás: Német-magyar vonzatszótár gyakorlatokkal és megoldásokkal. Székesfehérvár, Lexika Kiadó, 
2000.
Uzonyi Pál: A valencia és a szótár. In: Heltai Pál (ed.): Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, 
terminológia. XVI. alkalmazott nyelvészeti kongresszus, Gödöllő, 2006. ápr. 10–12. Pécs/Gödöllő, 
MANYE/Szt. István Egyetem, 2007: 241–246.
Wotjak: Acerca de la confección de un diccionario de valencias de verbos espańoles. „Beiträge zur romanischen 
Philologie”, 1979: 307–320.
Zavaleta–Szakolczai: Spanyol igei vonzatok. Budapest, Tankönyvkiadó, 1990.