| Tartalomjegyzék | 5 |
| |
| Előszó | 13 |
| |
| NYELVSZEMLÉLETI KALAUZ A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATÁHOZ | 15 |
| Az anyanyelv | 15 |
| Anyanyelvépítés | 20 |
| A könyvről | 30 |
| A média anyanyelvi szerepe | 32 |
| A példaszövegek | 33 |
| Cikkcsoportok | 38 |
| A Tárgymutató (föl)használhatóságáról | 39 |
| |
| PÉLDATÁR | 42 |
| |
| I. cikkcsoport: Írás | 42 |
| 1. A Tisza virágzik, de a tiszavirág csak röpdös | 42 |
| 2. A kinn levők kinnlevőségei | 43 |
| 3. A Temelín-ügy nemcsak Temelín ügye | 44 |
| 4. Egybe: heroinkeverék, autonómiatervezet! | 45 |
| 5. Egybe: negyvenszázalékos – de: egy-két százalékos | 46 |
| 6. Külön: otthon maradás, földbe ásva | 47 |
| 7. Negyvenévi (vagy negyvenévnyi) munka | 48 |
| 8. A megfelelő írásjel része a közlésnek | 49 |
| 9. Az írásjel is közöl, vagy fölösleges | 50 |
| 10. Kell-e itt hiányjel? | 51 |
| 11. A fáradtságot, igenis, sajnálhatjuk! | 52 |
| 12. Az írásmód ellenére is széthullhat | 53 |
| 13. Dél-Európa tömörülése – de: Dél-európai Tömörülés | 54 |
| 14. Hol is van Szerbia–Montenegró? | 55 |
| 15. Jugoszláviából Szerbia és Montenegróba | 56 |
| 16. Kettős vagy két díjnév? | 57 |
| 17. Más-más: tette közé – tette közzé58 |
| 18. Mégiscsak lesz tanítóképző karunk? | 59 |
| 19. Nem az eredeti írásmóddal, hanem anyanyelvünk szellemében! | 60 |
| 20. Utcanévfélék a határban | 61 |
| 21. Hogyan is írjuk a (nagyobb) számokat? | 62 |
| 22. Mindegy-e, ha nincs értelmesen leírva? | 63 |
| 23. Noha olyan, mint a másik mint | 64 |
| 24. Vegyes fölsorolás | 65 |
| 25. Csak: háza – barátja, de... | 66 |
| 26. Csak: 32-n (= harminckettőn), de 32-en (= harmincketten)! | 67 |
| 27. Csak így: égszakadásszerű – de: Illyés-szerű | 68 |
| 28. Ha idézni akarunk, szervesen fogalmazzunk! | 69 |
| 29. Hogyan is idézzünk? | 70 |
| 30. Az OCÖ-ben; e-mailen | 71 |
| 31. Így: 14-e és 16-a között! | 72 |
| 32. Március 10-től vagy 10-étől? | 73 |
| |
| II. cikkcsoport: Csere | 75 |
| 33. Az abszolút igazság abszolúte igaz | 75 |
| 34. Tisztítandók a tisztázandók? | 76 |
| 35. Nem ugyanazt jelenti: mert – amiért! | 77 |
| 36. Más-más: köszön – köszönt! | 78 |
| 37. Ki kinek köszön valamit? | 79 |
| 38. A kérdésföltevésnek is lehet föltétele | 79 |
| 39. Más-más: lejárta – lejárata | 80 |
| 40. Az újralátás helyett csak viszontlátás | 81 |
| 41. Magyar tannyelvű tagozat indul | 82 |
| 42. A vártnál rosszabb, de a várttal ellentétes | 83 |
| 43. Ellene vagy érte? | 84 |
| 44. Enyhítés a Vajdasággal szemben? | 86 |
| 45. Kiveszi részét valamiből! | 87 |
| 46. Miért kellene (még jobban is) kiállnunk a béke ellen? | 88 |
| 47. Mire kell az akadály? | 89 |
| 48. Vallomást tesz ellene (s nem rá) | 90 |
| 49. Vonzatzavar | 91 |
| 50. Ami van, az már van | 92 |
| 51. Nem volt, sőt nem is lett! | 93 |
| 52. Főnév: tekintettel – prepozíció: tekintettel (arra) | 94 |
| 53. Sajnos, lehet – de nem szabad vagy nem kellene | 96 |
| 54. Vajon ami vagy amely? Vagy mellérendelés? | 97 |
| 55. Átlag alatti, de: átlagon aluli | 98 |
| 56. A szubjektum nem föltétlenül szubjektív! | 99 |
| 57. Ugye, nem mindegy: mellélép vagy mellé(je) lép? | 100 |
| 58. Valóban keresztül a telefonon? | 101 |
| 59. Mikor hergel, s mikor bosszant? | 102 |
| 60. Nem szajkózott a főszerkesztő! | 103 |
| 61. Szépítve sem a sajtóba való! | 104 |
| 62. Mondhatnók, de már más a nyelvszokás | 105 |
| 63. Melyikőtök vagy: melyiktek? | 106 |
| 64. Önkéntesen – gyalogosan | 108 |
| |
| III. cikkcsoport: Szótévesztés | 110 |
| 65. A rossz nem dukál, hanem jut! | 110 |
| 66. A számadó számot ad, miután számot vetett | 111 |
| 67. A vezetés a vezetőség dolga | 112 |
| 68. Hiába? | 112 |
| 69. Hűvösre fűtjük a lakást? | 113 |
| 70. Nem jó, azaz nem kell! | 114 |
| 71. Nem mintha nem | 115 |
| 72. Szakképzettségünk elvégzése | 117 |
| 73. Mi is az a leheletn(y)i? | 118 |
| 74. Miért és kinek hálálkodunk? | 118 |
| 75. Mikor szorosan – mikor szoros? | 120 |
| 76. Mit szavatol? | 120 |
| 77. Nem függetlenül ugyan, de függetlent | 121 |
| 78. A provokált tananyag | 122 |
| 79. Az úr még a pokolban is úr? | 123 |
| 80. Bizalmasat csak bizalmasan! | 124 |
| 81. Keresztes(?)hadjárat egy értékrendért | 125 |
| 82. Szerelmes üzletemberek? | 126 |
| 83. Törekvésünk ellenére törekszünk? | 127 |
| 84. Az ok és az okozat (gyakori) helycseréje | 129 |
| 85. Szellemek a határon? | 130 |
| 86. Kisszámú vagy kevés résztvevő | 131 |
| |
| IV. cikkcsoport: Szórend | 132 |
| 87. A megengedő is szórendje | 132 |
| 88. Az is marad! | 133 |
| 89. Nem ugyanaz: számon kér is – számon is kér | 134 |
| 90. A mint prepozícióként | 135 |
| 91. A pedig János más, mint a János pedig! | 136 |
| 92. Aszó helye | 138 |
| 93. A volt párt vagy a volt koalíció? | 139 |
| 94. Amikor nem éppena helyére tesszük | 139 |
| 95. Az ám! | 140 |
| 96. Itt csak a helye megtévesztő | 141 |
| 97. Meg-e van? | 143 |
| 98. Mindegy, hogy hol az utalószó? | 144 |
| 99. A halálos Afganisztánban | 144 |
| 100. A miniszterelnök húszéves? | 146 |
| 101. Az eltévedt határozó | 147 |
| 102. Észjárásunk és a szórend | 148 |
| 103. Magyar szórenddel: hitelesen! | 149 |
| 104. Püspök vértanú – tavaly is? | 150 |
| 105. Szórendi s egyéb zavarok | 151 |
| 106. Vajon új nagybecskereki a kórház? | 152 |
| 107. Vajon valamelyik ENSZ BT? | 153 |
| 108. Valóban illetéktelenül tilos? | 154 |
| 109. Ha már rászoktunk, a pongyolaságnál is rosszabb | 156 |
| 110. Mi folyik ott?! | 157 |
| 111. Számok zavara a szórend útvesztőjében | 158 |
| 112. Vajon botrány ül a fotelba? | 159 |
| 113. A (relatív) főmondat szórendje | 160 |
| |
| V. cikkcsoport: Szerkezet | 161 |
| 114. Az összevonás mai határa | 161 |
| 115. Közös hadsereg a keleti fronton? | 162 |
| 116. Mit vonhatunk össze? | 163 |
| 117. Esélyes gondok a szerkezetes jelzőkkel | 164 |
| 118. A szorosabb szerkezetek épsége | 165 |
| 119. Átszövődés: amit nem tudom | 166 |
| 120. Egy mondat a zsúfolásról | 167 |
| 121. Egyfajta mondatátszövődés orvoslása | 168 |
| 122. Széthulló mondatszerkezet | 169 |
| 123. Meddig egy a mondat? | 170 |
| 124. Meddig egy a tagmondat? | 171 |
| 125. A mondat nem szóhalmaz | 172 |
| 126. A tartalmi összefüggés nem mondatbeli is! | 173 |
| 127. Ami a mamutmondat (el)rejt | 175 |
| 128. Archaizmus, zsúfoltság | 175 |
| 129. Ha széthullik a mondat | 176 |
| 130. A jaltai mondat zavarai | 177 |
| 131. A zavaros mondat félig (sem) tudósít | 178 |
| 132. Az emberek, ugye, pusztítódnak | 179 |
| 133. Érthetően is, hogy igaz lehessen! | 180 |
| 134. Lehet-e jó a mondat, ha nem (jól) értjük: | 181 |
| 135. Lehetőleg egyszerűen, azaz érthetően! | 182 |
| 136. Mit is akar Irán? | 183 |
| 137. Mondathomály innen-onnan | 184 |
| 138. Mondatzavar a két moholi nagyság körül | 185 |
| 139. Név- és alanyzavarban | 187 |
| 140. Okhatározás: azért, mert... | 188 |
| 141. Minden benne van, csak érthetetlen | 189 |
| 142. Homályos úgy zavaros mondata | 190 |
| 143. A közvetlen cél: hogy meg is érthessék | 191 |
| 144. Értelmetlen alcím | 192 |
| 145. Ki is a háborús bűnös? | 193 |
| 146. Ki iszik, és ki fizet? | 194 |
| 147. Ki kinek mondja meg? | 195 |
| 148. Mindig kétkapus a közbeékelés | 196 |
| 149. Közbeékelés – hol és hogyan? | 197 |
| 150. Közbeékelni jól vagy sehogy! | 198 |
| |
| VI. cikkcsoport: Szólások | 200 |
| 151. Óvjuk szólásaink tisztaságát! | 200 |
| 152. Szólásaink csak ismerve élhetnek | 201 |
| 153. Akinek ajtót mutatnak | 202 |
| 154. Amikor megver a hideg is, nemcsak a sors | 203 |
| 155. Ember legyen a talpán, aki... meg akarja érteni! | 204 |
| 156. Mégsem fogtak törököt! | 205 |
| 157. Milyen a fényévekkel korrektebb? | 206 |
| 158. Nadrágszíjhúzás vagy összeszorított gatyamadzag? | 207 |
| 159. Szó, ami szó: a szó mi szó nincs rendben! | 208 |
| 160. Kétféle elképzelés = keverék mondat | 209 |
| 161. Vagy-vagy, csak ne keverve! | 210 |
| 162. Vagy-vagy, de ne keverve | 212 |
| 163. Vonzatkeveredés | 213 |
| 164. Mondat- és cáfolatkeveredés | 124 |
| 165. Kapkodva kevert koktél | 215 |
| 166. Ok és okozat keveredik | 216 |
| 167. A jóhangzás nem kerül pénzbe | 217 |
| 168. Ahol a lelőhely lelhető | 218 |
| 169. Este a fölkelő is lefekszik | 219 |
| 170. Külön-külön, igen, de | 220 |
| 171. Más: fele annyi, s más: feleannyi | 221 |
| 172. Amikor lehetséges lett a lehetőség | 222 |
| |
| VII. cikkcsoport: Egyeztetés | 224 |
| 173. A többség mit mondanak? | 224 |
| 174. Azok a pártok, amely szerepelt...(?) | 225 |
| 175. Azon intézmények közé, amely...? | 226 |
| 176. Egyeztessünk magyarul, azaz érthetően! | 227 |
| 177. Egyeztetés az odaértett alannyal is | 228 |
| 178. Egyike azoknak, aki kapott | 229 |
| 179. Igaza van őnekik? | 230 |
| 180. Kiknek is kell mennie? | 231 |
| 181. Különböző idejű állítmányok | 232 |
| 182. Mi is az a kongruencia? | 234 |
| 183. Mit állítottak le a felügyelőség? | 235 |
| 184. Vajon amit használhatták? | 236 |
| 185. Vajon az övék lett a javai?! | 237 |
| 186. Vajon ő kérték? | 238 |
| 187. Széhullva is egy nemzet vagyunk? | 239 |
| 188. Vajon tagjait jelölt? | 240 |
| 189. A hírügynökség nem emberjogi szervezet! | 241 |
| 190. Egyeztetés (hiánya) az értelmezős szerkezetben | 242 |
| 191. Egyeztetés nélkül nincs értelmezés | 243 |
| 192. Hogyan is értelmezzünk? | 244 |
| 193. Egy nap alatt több napot? | 245 |
| 194. Kétszáz vendég, aki | 246 |
| 195. Melyik pártok? | 247 |
| 196. Mennyi is a két polgárok csoportja? | 248 |
| |
| VIII. cikkcsoport: Birtoklás... | 250 |
| 197. Egy félreérthető (szó)találkozás | 250 |
| 198. Hitler vagy Franciaország? | 251 |
| 199. A birtokszó számbeli egyeztetése | 251 |
| 200. A többes birtokok egyeztetése | 252 |
| 201. Kinek fáj a fej? 1. | 254 |
| 202. Kinek fáj a fej? 2. | 255 |
| 203. Van vagy nincs alternatívája? | 256 |
| 204. Ma: a birtokjel nemcsak odaértendő! | 257 |
| 205. Más-más: övék és övéké! | 258 |
| 206. A birtokost jelölő részeshatározó | 259 |
| 207. Péternek receptje? | 260 |
| 208. Vajon gyilkos a volt miniszter? | 261 |
| 209. Mikor Vácott, mikor Vácon? | 262 |
| 210. Védekeznie szabad. De nincs joga beavatkozni | 263 |
| 211. Köteles vagyok tudnom? | 264 |
| 212. Ragzavar | 265 |
| 213. A Fölvidék és a Délvidék | 266 |
| 214. Ez történt a Felvidéken | 268 |
| 215. Keveredés a támaszpont körül | 269 |
| 216. Karambol a névelők között! | 270 |
| 217. Névelők együtt | 271 |
| 218. Névelők találkoznak | 272 |
| 219. Melyik nyár végéig? | 273 |
| 220. Jelzők keveredése | 274 |
| 221. A jelzői értékű határozó | 275 |
| 222. A kisebbségi jogokra utalás-ból hiányzik valami | 276 |
| 223. Hogyne ismerné, csakhogy ezt nem ismeri be! | 277 |
| 224. Más-más: pöröl – bepöröl | 278 |
| 225. Nem igekötős: rám néz, beléd rúg! | 279 |
| |
| IX. cikkcsoport: Pongyolaság | 281 |
| 226. Az etika hiányzik, vagy az etikusság? | 281 |
| 227. Ki kit támogat? | 282 |
| 228. Ki kit/mit vet meg? | 283 |
| 229. Ki misézhet? | 284 |
| 230. Kilengig vagy kilencre? | 285 |
| 231. Tehették vagy tették is? | 286 |
| 232. Virágszál és gyertyaszál | 287 |
| 233. A lakosság én vagyok? | 288 |
| 234. A sértődött jegyzőkönyv | 290 |
| 235. A verés hiánya nem normális? | 291 |
| 236. Ahol az intézményt választották elnökké | 292 |
| 237. Aligha elég, ha alighanem egyértelmű | 293 |
| 238. Csak az kapott, aki kapott | 294 |
| 239. Egész párt a kormányba | 295 |
| 240. Egyre többen tűnnek el? | 296 |
| 241. Elfogták a határőröket? | 297 |
| 242. Erkölcsileg ki is lett az erősebbik? | 298 |
| 243. Garancia és esetlegesség | 299 |
| 244. Hol lehet Obrenovac és Sabac közepe? | 300 |
| 245. Kinek is szántuk (fésületlenül)...? | 301 |
| 246. Köszönjük a lemaradásunkat? | 302 |
| 247. Középkori hír a XXI. századról | 304 |
| 248. Lehet-e megegyezni a szintet? | 305 |
| 249. Még ha változnának az utcák...! | 306 |
| 250. Még jó a dinár is! | 307 |
| 251. Mentsük a mentőket! | 308 |
| 252. Öt fok fölötti pongyolaság | 309 |
| 253. Újságírók piaci megrendelésre? | 310 |
| 254. Vajon a diákokat is tagosítják? | 311 |
| 255. Vajon elegáns médiaelnökök? | 312 |
| 256. Valóban: teljesen járható? | 313 |
| 257. A tartalom állambiztonsági kísérői | 314 |
| 258. Átfogóan: valamitől valameddig! | 315 |
| 259. Elutasította, de mit? | 316 |
| 260. A pongyolaság útvesztőjében | 317 |
| 261. A megtévesztő -hat, -het | 318 |
| 262. A médiák: a médiumok vagy a média? | 319 |
| 263. Az influenza nem mindig grippe! | 320 |
| |
| X. cikkcsoport: Idegenszerűség | 322 |
| 264. A tantum plurale – nem először | 322 |
| 265. Ami alább már nincs is mit adnunk | 323 |
| 266. Amikor azt a magyar igényli! | 324 |
| 267. Amikor eltéved a míg–addig | 325 |
| 268. Aufstehen! – magyarul: ...? | 326 |
| 269. Ez mellett az emirátusok is előjöttek | 327 |
| 270. Amikor s ahol fölösleges azt | 328 |
| 271. És ennek alapján... mi is van? | 329 |
| 272. Haj, ne hátra, haj, előre! (Arany) | 330 |
| 273. Itt van az össz, itt van újra! | 330 |
| 274. Ki kicsoda egy mondatban? | 332 |
| 275. Magyarul hogyan is lett volna? | 332 |
| 276. Magyarul, de hogy a magyarok is érthessék! | 333 |
| 277. Magyarul: sejteti, megsejteti (esetleg: hagyja, hogy megsejtsék) | 334 |
| 278. Más helyreigazítani, mint helyreigazíttatni! | 336 |
| 279. Még mindig: ez az idő alatt? | 337 |
| 280. Mennyi is a néhány többszáz? | 338 |
| 281. Össz hallgatók: (az) összes hallgató | 339 |
| 282. Össz-színházi nyelvzavar | 340 |
| 283. Sajnos, kevés kereset magas! | 342 |
| 284. Sőt még annál kevésbé sem! | 342 |
| 285. Végre: médiumok vagy médiák? | 343 |
| 286. A bálna vezet? | 344 |
| 287. Nekünk már mindegy, hogy hozzák vagy viszik?! | 345 |
| 288. Nem látta előre, amit előrelátott | 346 |
| 289. Tour de... Qu'est-ce que c'est? | 348 |
| 290. Anyanyelvűségünk peremén? | 349 |
| 291. Ha nem ismerem az olvasó nyelvét | 349 |
| 292. Jó étvágyat a lasagnéhoz! | 350 |
| 293. Magyarul nem: jömömötö! | 352 |
| 294. Veszélyben a szö-rö-tö! | 353 |
| 295. Bearanyosít? | 354 |
| 296. Az azt helye | 355 |
| 297. Vajon abban vagy benne? | 356 |
| 298. Mikor azokat; mikor őket? | 357 |
| 299. Mikor azzal, s mikor vele? | 358 |
| 300. Mikor ellene, vele, és mikor őellene, ővele? | 359 |
| 301. Mikor róla, mikor arról? | 360 |
| 302. Vajon azok a csibészek közül? | 361 |
| 303. Homály | 363 |
| 304. Vajon azok a települések esetében? | 363 |
| |
| TÁRGYMUTATÓ | 366 |
| |
| Szakirodalom | 380 |
| |
| Betűrendes összesített cikkjegyzék | 382 |
|
támogatta.