| Köszöntő | 9 |
| |
| ALBERT SÁNDOR: „Tanuljanak meg németül...!” | 11 |
| BALÁZS GÉZA: Az abszurd a népköltészetben | 19 |
| BAŃCZEROWSKI JANUSZ: Miben különböznek a nyelvek? A valóság nyelvspecifikus kategorizációjáról | 33 |
| BÁRDOSI VILMOS: „Nem babra megy a játék!” A bab szó frazeológiai konceptualizálódása néhány európai nyelvben | 39 |
| BERÉNYI MÁRK: Le denominazioni dell'insetto Lucanus Cervus nella lingua italiana | 49 |
| BERNÁTH CSILLA: Wörter és Unwörter, avagy szavak és szóra sem érdemes szavak? | 59 |
| DOMOKOS GYÖRGY: Olasz családok áttelepítése Károlyi Sándor uradalmába |
| a XVIII. században | 65 |
| EŐRY VILMA: Szótártípusok és szócikkstruktúrák | 75 |
| FÓRIS ÁGOTA: Skálafüggetlen hálószerkezet a szótárakban | 81 |
| GHENO DANILO: Nomi propri nelle espressioni figurate italiane e ungheresi | 93 |
| KESZLER BORBÁLA & IFJ. DR. KAÁN MIKLÓS: Az íny és a szájüreg betegségeinek megnevezése a régi magyar orvosi receptekben | 103 |
| KISS GÁBOR: Az értelmező szótár mint a nyelv extrapolációja | 113 |
| KISS JENŐ: Névkiejtési gondok a magyar nyelvközösségben | 121 |
| KISS SÁNDOR: Tesnière és a vonzat | 127 |
| MAGAY TAMÁS: Újraindulás. A Szótári Munkabizottság újraindulása 2000-ben | 133 |
| MORVAY KÁROLY: Egurra bi aldiz neurtu ta behin moztu. Baszk közmondások Paczolay Gyula „European Proverbs” című könyvében | 139 |
| NYOMÁRKAY ISTVÁN: Árulkodó szövegek. Werbőczy István Tripartituma és horvát fordítása | 147 |
| PAJZS JÚLIA: Az igei szerkezetek gyakorisági szótáráról | 153 |
| PÁLFY MIKLÓS: Godefroi de Lagny | 159 |
| PRÓSZÉKY GÁBOR: Ma is „nyelvében él a nemzet”? | 163 |
| PUSZTAI FERENC: A szleng a szótárakban | 171 |
| SALVI GIAMPAOLO: Barba zio | 179 |
| SZABÓ GYŐZŐ: Canti nuovi di tempi nuovi? Il linguaggio delle canzioni di Sanremo 2010 | 187 |
| SZATHMÁRI ISTVÁN: Miért lendült fel a stilisztika az utóbbi évtizedekben? | 193 |
| SZTANÓ LÁSZLÓ: Az „édes olasz nyelv” sztereotípiája néhány idegen megfigyelő tollából | 199 |
| VIG ISTVÁN: Verancsics Faustus szótárának helye az európai lexikográfia történetében | 207 |
| W. SOMOGYI JUDIT: Viszonzást kifejező igék a magyarban és az olaszban | 215 |
| |
| Szótár a szótárban. A szótár szó előfordulásai A Magyar Nyelv Értelmező Szótárában (KISS GÁBOR) | 223 |
| Fábián Zsuzsanna publikációs jegyzéke | 231 |
| Tabula gratulatoria | 241 |
