| Köszöntöm a Nyájas Olvasót! | 11 |
|
| I. STÍLUSKÖZPONTÚ NYELVMŰVELÉS |
| Válogatott tanulmányok, cikkek | 15 |
| Pozitív nyelvművelés | 17 |
| Helyesírásunk alapelvei és néhány fogas kérdése | 21 |
| Idegen név magyar raggal | 40 |
| Szaknyelv és köznyelv viszonya egy szóhasználati kérdés tükrében: faj és fajta | 45 |
| Hivatalos nyelvünk néhány jellemző sajátossága és magyarosabbá tételének módozatai | 47 |
| Szakmai nyelvhasználat és publicisztikai stílus | 55 |
| A Magyar Televízió hírműsorainak nyelvi, stilisztikai sajátosságai | 63 |
| Tudományos és kritikai nyelvünk fonákságaiból | 71 |
| A televízió sportműsorainak nyelvéről | 77 |
| Mundial-mérleg nyelvészszemmel (és -füllel) | 86 |
| A minőségről, széles mosollyal (A reklámok nyelve) | 88 |
| Képszerűség, nyelvi képek a szépirodalomban és a mindennapi nyelvhasználatban | 92 |
| 1. Képszerűség tetőtől talpig | 92 |
| 2. Amíg egy képből szó lesz | 94 |
| 3. „Méznél édesb szép szók...” (Képről képre a régi magyar költészetben a Halotti beszédtől Zrínyiig) | 95 |
| 4. „Százlábú sógor” és más csodabogarak | 97 |
| 5. Közéleti képzavarok | 98 |
| 6. (Kép)zavarba ejtett ünneplők | 100 |
| A nyelvi képek szerepe a tömegtájékoztatásban | 101 |
| Mestereim, barátaim, példaképeim | 105 |
| 1. Szabó T. Attila száz esztendeje | 105 |
| 2. Kovalovszky Miklósról, két tételben | 107 |
| 2.1. Köszöntése | 107 |
| 2.2. Búcsúztatása | 108 |
| 3. Ruffy Péter végtelen mondata | 109 |
| 4. Szende Aladártól búcsúzunk | 110 |
| 5. Búcsú az olvasószerkesztőtől. Szántó Jenő 1920-2004 | 111 |
| 6. Eltávozott a költészet nagy tudósa. Fónagy Iván 1920-2005 | 112 |
| Gondolatok és óhajok a XX. századi magyar nyelvészetben a nyelvművelés és a stilisztika viszonyáról | 113 |
| Stílusközpontú nyelvművelés | 119 |
|
| II. MONDHATTA VOLNA SZEBBEN? |
| Gyakorlati stilisztika mondatról mondatra | 127 |
| 1−105. | 129 |
|
| III. NYELVI MOZAIK |
| 222 pillanatfelvétel az ezredforduló nyelvhasználatáról | 235 |
| 1. Szavak pálfordulása | 237 |
| 2. Szervilis névelőelhagyás | 237 |
| 3. A Valentin minálunk Bálint, nemdebár? | 238 |
| 4. Suksükölő reklám | 239 |
| 5. Mennyi idős a nyelvművelő? | 239 |
| 6. Csodapalota, farkinca nélkül | 240 |
| 7. Nem minden oké! | 240 |
| 8. Búcsú a kapitánytól | 241 |
| 9. Hölgyeink és uraink | 242 |
| 10. Pontos idő, pontatlan hangsúllyal | 242 |
| 11. Egy rossz szójáték első adata? | 243 |
| 12. Újabb eltévedt jelzők | 243 |
| 13. Illyés Mallarmét idéz | 244 |
| 14. Horn úr, Pető úr és más urak | 244 |
| 15. Rosszat s rosszul? | 245 |
| 16. Cathrine, avagy a mucsai sznobizmus | 246 |
| 17. A rendszerváltás szavai | 246 |
| 18. Kisfiú költők | 247 |
| 19. Az élő gyapjú halálára | 248 |
| 20. Nem tökmindegy, hogyan beszélünk! | 248 |
| 21. Könyvbuzi, zenebuzi és így tovább? | 249 |
| 22. Szórendünk „áldásai” | 249 |
| 23. Már a márkanév se szent? | 250 |
| 24. Kis hal a nagy hal hálójában | 251 |
| 25. „Férfi Divat Új Embereknek” | 251 |
| 26. Ál-alanyok és ál-tárgyak, avagy Hogyan ugrassuk be az olvasót? | 252 |
| 27. Nemcsak a szlogen számít | 253 |
| 28. „Kunczené” = Kunczéné | 254 |
| 29. Családalapító nők | 254 |
| 30. Itt az eurovécé! | 255 |
| 31. Baudelaire „hűvös” szikrái | 255 |
| 32. Még a számítógép sem győzött végleg! | 256 |
| 33. Semmi perc alatt | 257 |
| 34. Egy kis nézeteltérés két kézikönyvünk között | 257 |
| 35. A vaskereskedő idomai | 258 |
| 36. Anyóca, apóca | 258 |
| 37. Túl sok a túl | 259 |
| 38. „Értelmes” sajtóhibák | 259 |
| 39. Bevállal, befúj, beidéz | 260 |
| 40. Naumann és Neumann | 261 |
| 41. Dadog a labda? | 262 |
| 42. Csak népiesen? | 262 |
| 43. Egy feléledt divatszó: a tuti | 263 |
| 44. Miheztartás végett | 263 |
| 45. Vigyázat, nem sajtóhiba! | 264 |
| 46. Ombudsman = szószóló? | 265 |
| 47. Vízbe ugrani tilos? | 266 |
| 48. 5:2 a magyarok javára | 266 |
| 49. Amit nem lehet helyesen írni | 266 |
| 50. Szűrőt igen, vasfüggönyt ne! | 267 |
| 51. Pizzéria | 268 |
| 52. Valóban = valójában? | 269 |
| 53. „...hogy magyarosabban mondjam” | 269 |
| 54. Kötődés egy kötőjel miatt | 270 |
| 55. Besokall | 270 |
| 56. Hivataloskodó feliratok | 271 |
| 57. A Magyar Posta meg a tárgyas ragozás | 272 |
| 58. Bartók „húzódása” | 272 |
| 59. „A késésért szíves türelmüket kérjük” | 273 |
| 60. „Lekontráztak minket” |
| 61. Diktátum? Inkább: tollbamondás! | 274 |
| 62. Angol-magyar szóvicc | 275 |
| 63. A szem rágógumija s más ilyenek | 275 |
| 64. Jukker | 276 |
| 65. Amikor a hóhért akasztják | 277 |
| 66. Egy magyar sportszó nekrológja: cselgáncs | 277 |
| 67. Konkrét-elvont | 278 |
| 68. „Tejesen” felelőtlen reklámok | 279 |
| 69. Krúdy „nákolt”? | 280 |
| 70. Hatvanéves a citrancs | 280 |
| 71. Maradjon „péhóvard”! | 281 |
| 72. Meglepő táblák | 282 |
| 73. Hiányszótár | 282 |
| 74. Visszahív, visszahallgat, visszanéz | 283 |
| 75. Nyaki akció és egyéb gyermetegségek | 283 |
| 76. Stop, de stoppos? | 284 |
| 77. „...napvirág felhők” | 285 |
| 78. Emberes | 286 |
| 79. Lánglovagok és rokonaik | 286 |
| 80. Még mindig: csevej és fecsej | 287 |
| 81. Nem köszönünk | 287 |
| 82. Bájdorong a kéjbarlangban, avagy Újabb „szemérmes durvaságok” | 288 |
| 83. Meghalt a xerox, éljen a fénymásolat? | 289 |
| 84. A filmszínész és ifjonti neje | 290 |
| 85. Tegeznek a reklámok | 290 |
| 86. Szocialisták a találkahelyen | 291 |
| 87. Ez is verseny: műúszás a szinkronúszás ellen | 291 |
| 88. Hogy is írjuk: kárpát-medencei vagy Kárpát-medencei? | 292 |
| 89. Van szinkronugrás is! | 293 |
| 90. József Attila „lángos csillag”-a | 293 |
| 91. Hol volt, hol nem volt | 294 |
| 92. A szavak labirintusában | 295 |
| 93. InterPicy | 296 |
| 94. „Tegye föl a kezét, aki akar egy sört!” | 296 |
| 95. Nem vagyok purista, de... | 297 |
| 96. Új magyar utónévkönyv | 298 |
| 97. Amerika magyarul tanul | 299 |
| 98. További meglepő táblák | 299 |
| 99. Frekventum, avagy Gyártsunk-e új idegen szavakat? | 300 |
| 100. Megjelenőben a Magyar szókincstár | 301 |
| 101. Mire való, hová való a való? | 302 |
| 102. Szofisztikált fogyasztók | 303 |
| 103. Még valami a cégtáblarendeletről | 304 |
| 104. Azok a „francos” idegen nevek!... | 305 |
| 105. Csak egy dalt... | 305 |
| 106. Magyar Mammut, magyar metro | 306 |
| 107. Anyanyelvi és anyanyelvű | 307 |
| 108. Otello nem volt néger! | 307 |
| 109. „Kommunista nyelvész-basák”? | 308 |
| 110. „Vevő legény” volt-e a vőlegény? | 309 |
| 111. Legalább a villamoson ne hivataloskodjunk! | 309 |
| 112. Molnos Angéla magyarító könyvecskéje | 310 |
| 113. Válasz és viszontválasz a Mammut és a metro ügyében | 311 |
| 114. Egy névmás, amelyik... | 311 |
| 115. Lefordítatlan filmcímek | 312 |
| 116. „Humanitárius katasztrófa”? | 313 |
| 117. Egy szó, amely nincs, és mégis van: mozgósul | 314 |
| 118. A bankelnök itatja az egereket | 315 |
| 119. Akkor tehát Moldova? | 315 |
| 120. Milyen volt? Király! | 316 |
| 121. Akkor pontos, ha nem pontos | 316 |
| 122. Elviteles zacskó | 317 |
| 123. Búcsú a hajóvonták-tól | 318 |
| 124. Kalandom a „szökevényes” aranymívesnével | 318 |
| 125. Kitakarja a Napot | 319 |
| 126. Még ne kívánjunk egymásnak boldog új évezredet! | 320 |
| 127. A kocsik ajtajai | 321 |
| 128. Villanyfűtésű lakatos | 322 |
| 129. Legyen-e asszisztens a partjelző-ből? | 322 |
| 130. Kétezer év folyamán... | 323 |
| 131. Palack boros, Sör Kőbányai, Nyugdíjpénztár Aranykor | 323 |
| 132. Beütött a Haider-ménkű | 324 |
| 133. Amit a „szabad” szórendben sem szabad | 325 |
| 134. Nyelvművelés, kilencedszer | 326 |
| 135. „Szórakoztató” műsor | 327 |
| 136. Fukuyamatól a DOMINO-ig, avagy Ennyire azért ne tiszteljük a tulajdonnevet! | 327 |
| 137. A hatóság lehunyja a szemét | 328 |
| 138. Írd Jól Egyesület | 329 |
| 139. Autózható út, táncolható zene | 329 |
| 140. Három egyházfi meg a zászlósanya | 330 |
| 141. A bennszülöttek nyelvén | 330 |
| 142. Melyikőjük? Egyikőjük! | 331 |
| 143. Milyen is volt az olimpia: „szidni” vagy „szidnii”? | 332 |
| 144. „Érosz almája” és más merényletek a klasszikus műveltség ellen | 333 |
| 145. Instant leves = gyorsleves? | 334 |
| 146. Digitalizálják Krúdyt | 334 |
| 147. Egyetértek!335 |
| 148. Ne írjuk goblen-nek? | 336 |
| 149. A státus státusa | 336 |
| 150. Gazdagítja-e nyelvünket a szegényített urán? | 337 |
| 151. Szakirodalmak és napirendek | 338 |
| 152. Az HBO a UPC-ben | 338 |
| 153. A publicisztika meg a publicisztikák | 339 |
| 154. Távmásolat, avagy Nyelvművel a Posta | 340 |
| 155. 0-kilométerkő | 341 |
| 156. Mi a különbség a masszőr és a gyúró között? | 342 |
| 157. Barangoló kártya | 343 |
| 158. „Az őszi őrület folytatódik” | 343 |
| 159. Véleményes | 344 |
| 160. „Találkozunk öt ötvenkor!” | 344 |
| 161. Megléphető cipőmárkák | 345 |
| 162. Digóz vagy digózik: nem mindegy! | 346 |
| 163. Kalandok a metrón | 346 |
| 164. Tegezés és magázás Szindbád iskolája szerint | 347 |
| 165. Felülírja a törvényt | 348 |
| 166. Emberek és emberkék | 349 |
| 167. Sül a keze | 350 |
| 168. 2001 legmorbidabb szava: eutanáziaturizmus | 350 |
| 169. „Melyik stadionokkal? ” | 351 |
| 170. „A pláza láza” | 351 |
| 171. Nyitnizöld! | 352 |
| 172. „Gyere játékot szedni!” | 353 |
| 173. Puskás Öcsi és Ottlik, a legendák | 354 |
| 174. Új színfolt a vízilabda égiszén | 355 |
| 175. „A vita élesedik tovább” | 355 |
| 176. Malackodó reklámok | 356 |
| 177. Olvassa az utat | 356 |
| 178. Csigabiga helyett zárójel | 357 |
| 179. Halhatatlan hivatali nyelv! | 357 |
| 180. Párhuzamos tévedések | 358 |
| 181. Mennyi pénz 2,7 billiárd forint? | 359 |
| 182. Megbánták, hogy kandidáltak | 359 |
| 183. Ha tízéves, miért nem 10-éves? | 360 |
| 184. Még mindig, sőt egyre inkább: kirúg | 361 |
| 185. Kulturális „jav”, avagy A plurale tantum alkonya? | 361 |
| 186. Valami jó outlet kellene | 362 |
| 187. Mondani lehet, írni nem? | 363 |
| 188. Nem bírom szó nélkül hagyni | 364 |
| 189. Mikor kettő, mikor két? | 365 |
| 190. Révbe ért a hölgykoszorú | 365 |
| 191. „Szécsenyi” | 366 |
| 192. Pörögj rá az igekötőre! | 367 |
| 193. Hungarikum | 367 |
| 194. Amerikaimogyoró, de amerikai futball? | 368 |
| 195. „Ingyenes zöldszám” | 368 |
| 196. Mi mindent lehet jegyezni? | 369 |
| 197. Nem hiszek a fülemnek | 370 |
| 198. Boldog család a posztulátumban | 371 |
| 199. Ne nevezzetek puristának! | 371 |
| 200. Névjegykártya és százalékpont | 371 |
| 201. Van, aki hasra gyúr, van aki egyébre | 373 |
| 202. „Hiányt pótol a zenei palettában” | 373 |
| 203. „Csúnya kifejezéssel élve... ” | 374 |
| 204. Ehetünk-e bacon szalonnát a kempingtáborban? | 374 |
| 205. Amelyet rosszul tudunk | 375 |
| 206. „Vica versa” a katedráról | 376 |
| 207. Milyen is az a dalmos menyecske? | 376 |
| 208. Már van szépunoka is! | 377 |
| 209. „A gyógyfürdők, akik...” | 378 |
| 210. „Itt vagyok a kismetrón!” | 379 |
| 211. Vukmir, az örömapa | 379 |
| 212. Kandidál, regisztrál, kvalifikál | 380 |
| 213. Felszarvazta a nejét? | 381 |
| 214. Megköszöni, hogy megköszönte | 381 |
| 215. „Bardóczky lebetegedett” | 382 |
| 216. „Az élet olyan, mint a Lánchíd... ” | 382 |
| 217. Mit tehetünk a „goblein” ellen? | 383 |
| 218. A „boxutca” valójában bokszutca | 383 |
| 219. Nyelvi infantilizmus | 384 |
| 220. Amire a cápa ráteszi a kezét | 385 |
| 221. Ismeretlen Vörösmarty- és Ady-szövegek vagy gyermeteg hamisítványok? | 386 |
| 222. Nyelvészet és „nyelvészkedés” | 387 |
|
| Utószó helyett: Borsó a falon | 389 |
|
| A kötet írásainak eredeti megjelenési helye | 393 |
| Mutató | 395 |
támogatta.