| Előszó | 9 |
| Horváth Katalin szakmai életrajza és publikációs jegyzéke | 11 |
| Tabula gratulatoria | 19 |
| | |
| Köszöntő írások | |
| Bokor Levente: A három (vers) | 23 |
| Kovács Sándor Iván: Horváth Katalin ünnepére | 25 |
| | |
| Leíró grammatika, történeti nyelvészet, etimológia | |
| Balázsi József Attila:Ravasz rókaságok | 27 |
| Dér Csilla Ilona: A grammatikalizáció "tettenérése" - Néhány határozói igenévből keletkezett, határozóragot vonzó névutónk kialakulásáról | 37 |
| Elekfi László: A predikatív viszonyok Zsilka János műhelyében | 44 |
| Ladányi Mária: Szinkrón összefüggések - elméleti, funkcionális és történeti magyarázatok (Megjegyzések a -ka/-ke és -cska/-cske főnévképzőről) | 52 |
| Mártonfi Attila: Az -é birtokjel névmási jellegéről | 64 |
| D. Mátai Mária: A belső rekonstrukció kérdéséhez (Ősmagyar kori szófaji változások) | 74 |
| Németh Renáta: Még egyszer a dulakodik : tülekedik szópár eredetéről | 80 |
| Salvi, Giampaolo: Tökéletlen rendszerek | 96 |
| Starčević Attila: Palatalizáció a horvátban és a szerbben: létezik egyáltalán? | 106 |
| Tóth Lajos Pál: Észrevételek az alanyi és a tárgyas igeragozásról | 119 |
| H. Tóth Tibor: Újabb adatok a Halotti Beszéd isa szavához | 129 |
| Zelliger Erzsébet: Módszertani kérdések egy etimológia kapcsán. Még egyszer a Hegymagas-ról | 133 |
| | |
| Jelentéstan, lexikográfia, stilisztika | |
| Dési Edit: A jelentések hálójában | 136 |
| Gerevich-Kopteff Éva: Szárnyas szavakkal - metaforák változásai | 143 |
| S. Huszár Ágnes: Az Ifjúsági Magazin nyelvhasználata és stílusa 1981-ben és 2004-ben | 148 |
| Kemény Gábor: Újabb szempontok és adalékok a körülíró metafora besorolásához | 155 |
| Kiss Gábor-Kiss Márton: Kísérlet egy szócsoport elemei jelentéshasonlóságának meghatározására | 159 |
| Nagy Viktor: Hogyan leljünk barátokat a korpuszban? | 166 |
| Péter Mihály: Lexikai jelentés és stílusérték viszonyáról | 171 |
| Varga Éva Katalin: Szemünk fénye | 176 |
| | |
| Tudománytörténet, művelődéstörténet, névtan | |
| Bécsy Tamás: A nemverbalitás térhódítása | 184 |
| Beke József: Zrínyi Miklós állatai | 187 |
| G. Bogár Edit: Személynevet tartalmazó ételneveinkről | 194 |
| Füssi Nagy Géza: Szuahéli rokonsági rendszer (Néhány szó a terminológiáról, annak eredetéről és használatáról) | 202 |
| B. Gergely Piroska: A Kiskati becenév és társai Kalotaszegen | 211 |
| Havas Ferenc: Duns Scotus, a nyelvi realista | 219 |
| Kabán Annamária: Apáczai a magyar nyelvű tudományosságért | 222 |
| Kovács Árpád: Szóelmélet és antropológia Wilhelm von Humboldt nyelvszemléletében | 225 |
| Körmendy Kinga: "Az én nyelv mesterem igen megelégedett velem" - Széchenyi Istvánné magyar nyelvtudása | 240 |
| Lőrinczi Réka: A XIII. századhoz kapcsolódó hazai és külhoni nyelvszociológiai adalékok | 246 |
| Márkus Kinga: Személynevek a Shahnamában | 256 |
| Slíz Mariann: "A stylista formálja a nyelvet, de mi formálja hát a stylistát?" - Kölcsey magyar nyelvhez való viszonyának alakulása művei tükrében | 264 |
| Sója Lívia: A magyar és a horvát nyelvű Syrena-kötet | 272 |
| Stemler Ágnes: Egy nyelvtörténeti szótárkísérlet a 19. század közepén: Mátyás Flórián nyelvtörténeti szótára | 280 |
| Szíj Enikő: A halzsíros finnugor rokonság és Fábián István (1857) | 286 |
| Vladár Zsuzsa: A particula terminus Szenczinél és a korai magyar grammatikákban | 291 |
| | |
| Természetes és mesterséges nyelvek, nyelvhasználat, nyelvoktatás | |
| Andó Éva: A gyermek nyelvfejlődése és a történetmondás | 302 |
| Bartha Csilla: Siket közösség, kétnyelvűség és a siket gyermekek kétnyelvű oktatásának lehetőségei | 313 |
| Boldog Gyöngyi: An analysis of reference formulation in discourse | 333 |
| Hattyár Helga: Jelnyelvek - Természetes emberi nyelvek eltérő modalitással | 342 |
| Hegedűs Rita: Nyelvtan a nyelvtanításban - pró és kontra | 347 |
| Kassai Ilona: Fonológiai rendszer - kiejtési norma - fonetikai rendszer | 351 |
| Korompay Klára: Magyartanítási tapasztalatok francia anyanyelvű diákok körében: Az általános és a határozott igeragozás kettősségéről | 354 |
| Koutny Ilona: A fogalomtól a nyelvi kifejezésig | 361 |
| Lőrincz Jenő: Önjáró gondolatoktól a proverbiumokig a viselkedésmódosításban | 369 |
| Simoncsics Péter: Gesztusnyelv - nyelvi gesztusok | 372 |
| Szili Katalin: A kontextus szerepe a deiktikus elemek jelentésének meghatározásában | 378 |
| Wacha Balázs: Partes pro toto | 385 |
| | |
| Irodalomelmélet, próza- és verselemzés | |
| Boros Ildikó: Pilinszky János Négysorosa | 399 |
| Fehér Erzsébet: A "költői kép" és a megismerés - belső nézőpontból | 404 |
| Hadas Emese: A chiazmus enigmája Rilke lírájában | 412 |
| Han Anna: Költői szintaxis és képi logika: az azonosító és minősítő mondatok szerepéről Borisz Paszternak költészetében | 420 |
| S. Horváth Géza: A költői jelképzésről (paranomázia, anagramma, nomináció, metaforizáció) | 433 |
| Jobbágyné András Katalin: "...kimondani az óriás keserűséget..." | 442 |
| Kállay Géza: "The fragrance in your worship's imagination" and "the phantom of our own selves": a Reading of Hawthorne's "Rappaccini's Daughter" through E. T. A. Hoffmann's "The Sandman" | 450 |
| Mózes Huba: Az egységbe szervező távlat (Egy vers értelmezéséhez) | 470 |
| Oravecz Barna: Rejtett struktúrák Hamvas Béla Karnevál című regényében | 472 |
| Orlovszky Géza: Jókedv | 490 |
| Spannraft Marcellina: Egy Reményik Sándor-vers margójára | 496 |
