| Szerkesztői bevezető / Előszó | 7 |
| Az etimológia elmélete |
| Kísértletek etimológiai képletek felállítására | 11 |
| Műveltségszók, vándorszók, nemzetközi szók | 19 |
| Szlavisztika és magyar nyelvtudomány | 30 |
| Etimológiailag azonos földrajzi nevek alaki elkülönülése („névhasadás”) | 39 |
| Szófejtések |
| Karácsony szavunk őstörténetéhez | 47 |
| Szláv eredetű tájszavainkhoz | 52 |
| Három lengyel eredetűnek tartott szavunk | 58 |
| Kétkulacsos | 63 |
| Mikulás, télapó, krampusz | 67 |
| Hétszilvafás | 70 |
| Az albánok elnevezései a magyarban | 73 |
| A szláv népnév és rokonsága | 78 |
| Az anabaptisták elnevezései a magyarban | 86 |
| Szőlő- és borfajtáink szláv eredetű nevei | 96 |
| Ungarisch-slawische Wechselbeziehungen in der Sprache | 108 |
| Kies, kietlen | 118 |
| A tutajfélék elnevezései a magyarban | 121 |
| A sütőharang elnevezései a magyar nyelvjárásokban | 129 |
| Kik azok a krassovánok, és milyen nyelvek beszélnek? | 137 |
| Röcsöge és Csajág-Röcsöge | 147 |
| Huszonegy szlovák, szerbhorvát és kárpátukrán eredetű magyar tájszó | 149 |
| Földrajzinév-magyarázatok |
| Málca és Malčice | 161 |
| Középkori földrajzi nevek magyarázata | 165 |
| Huszt környéki helységnevek | 178 |
| Földrajzi nevek a magyar középkorból | 187 |
| Ungarisch-slawische Wechselbeziehungen in der Toponymie des Karpatenbeckens | 197 |
| A telepítő kenézükről nevet kapott falvak a beregi Hát vidékén | 203 |
| Deutsche Ortsnamen in Rußland | 223 |
| Albertfalva névadója: Albert Kázmér Ágost szász-tescheni herceg | 235 |
| Okučani és ami körülötte van | 239 |
| Lexikográfia |
| A szóvégmutató szótárak használatáról | 247 |
| A helynevek eredetét magyarázó szótárok típusairól | 253 |
| Újszerű nehézségek előtt a Nagyszótár szócikkírói | 262 |
| A Földrajzi nevek etimológiai szótára |
| A Földrajzi nevek etimológiai szótárának tervezete | 267 |
| Kiegészítés a Földrajzi nevek etimológiai szótárához | 281 |
| Nyelvtudomány-történet |
| „A magyar nyomtatott szótárak története” - Megnyitó beszéd | 323 |
| Gáldi László emléktáblájánál | 327 |
| Györffy György halálára | 329 |
| A Nyelvtudományi Intézet fél évszázada (1949-1999) | 332 |
| „Publicisztikák és más effélék”. B. Lőrinczy Éva: Vigyázó, mit mondasz az éjszakáról? | 348 |
| Franz Miklosich és a Magyar Tudományos Akadémia | 351 |
| Kiss Lajos „Visszapillantás”-a | 353 |
| Kiss Lajos publikációs jegyzéke | 363 |
| Mutatók |
| Szómutató | 383 |
| Tárgymutató | 385 |
|
támogatta.