Csilla Zichler: Onder de loep
Inleiding in de fraseologie

Az egyetemi tankönyvként és kézikönyvként is forgatható holland nyelvű kötet a holland frazeológiába vezeti be az olvasót. Az első fejezet dióhéjban bemutatja az állandósult szókapcsolatokat vizsgáló tudományterület általános történetét, illetve a holland frazeologizmusok kutatásnak fejlődését. A második fejezet terminológiai kérdéseket tárgyal, és az állandósult szókapcsolatok számtalan létező definíciója közül néhánnyal részletesebben is foglalkozik. A definíciók alapján a következő két fejezet a frazeologizmusok legfontosabb tulajdonságait igyekszik felvázolni. Az állandósult szókapcsolatok osztályozására és az ezzel párhuzamosan felmerülő kérdésekre az ötödik fejezet tér ki. Az utolsó fejezet a szinkron frazeológiai kutatást végzőknek a vizsgálandó korpusz összeállításában nyújt segítséget, a befejező rész ugyanis a holland nyelvű frazeológiai gyűjtemények, nyomtatott és digitális szótárak, valamint digitális nyelvi korpuszok és az internet felhasználási lehetőségeit elemzi. 

A kötet a Nederlandse Taalunie anyagi, és az ELTE Néderlandisztika Tanszékének, különösen Dr. Mollay Erzsébetnek szakmai támogatásával jött létre.