Bárdosi Vilmos (szerkesztő): Frazeológia - Az emberi világkép tükrözője

172 oldal, B/5, puhafedeles
ISBN 9789634090557
2016

BÁRDOSI VILMOS: Bevezető	7
ALBERT SÁNDOR: A szótól a frazémáig a fordító útja	11
BALÁZS GÉZA: Az álom frazeológiája	23
BAŃCZEROWSKI JANUSZ: Madárnevek a magyar frazeológiában	31
BENŐ ATTILA: A frazéma mint kontaktusjelenség	37
CSÁSZÁRI ÉVA: Gúny és irónia a szlovákmagyar frazeológiai kapcsolatok tükrében
49
DUDÁS MÁRIA: Nemzeti sztereotípiák a magyar és bolgár frazeológiában	55
DZIEWOŃSKA-KISS DOROTA: A kenyér, só és a bor nyelvi képe a magyar és a lengyel frazeológiai kapcsolatokban
61
FRANK TIBOR: Frazeológiai kapcsolatok a brit és amerikai történetírásban	69
HORVÁTH KRISZTINA: A franyol polgárháború. Nyelvközi megértés és költői funkció
79
IMRE ATTILA: Frazeológia és jogi terminusok	87
JEREMIÁS ÉVA: Perzsa Evangélium-fordítások az állandósult szókapcsolatok tükrében
95
KESZLER BORBÁLA: Frazeológia és foglalkozások, mesterségek a 1617. századi orvosi nyelvben és ma
109
KLAUDY KINGA KOVÁCS MARIETTA: Frazeologizmusok a szótárban és a fordításban a fordítói kreativitásról
119
PACSAI IMRE: A párhuzamos frazeológiai egységek hordozta kontaktusokról 129
PÁTROVICS PÉTER: A torma nyelvi képe a lengyel és az osztrák frazeológiában 139
VESZELSZKI ÁGNES: A hashtag mint új frazeologizmus?	147
ZACHAR VIKTOR: Frazeologizmusok Timur Vermes Er ist wieder da című német regényében és annak magyar fordításában
159
A KÖTET SZERZŐI	171