Bárdosi Vilmos (szerkesztő): A nyelvi pragmatika kérdései szinkrón és diakrón megközelítésben

A Modern Filológiai Társaság 2014-ben szervezett tudományos tanácskozása a nyelvi pragmatika kérdéseit szinkrón és diakrón vonatkozásban járta körbe. Az előadásokon és az azokat követő vitákon felvetett kérdések olyan ösztönzően hatottak a résztvevőkre, és annyira túlmutattak a konferencia előre megszabott keretein, hogy az azt követő időszakban megszületett, témába vágó tanulmányokból, reflexiókból is összegyűlt egy kötetre való. 

A jelen gyűjteményben 34 szerző tollából összesen 26 tanulmány kapott helyet, amelyek a nyelvtörténeti, a frazeológiai, a köznyelvi és internetes nyelvhasználati kérdések mellett – a témából természetesen következően – jelentős számban tárgyalnak a kétnyelvű szótárakkal kapcsolatos, valamint a fordítástudományban és a műfordításban felmerülő pragmatikai kérdéseket. 

A kötetet ajánljuk mindazoknak, akik általánosságban érdeklődnek a pragmatika iránt. Hasznos lehet továbbá olyan kutatók számára, akik a fenti témakörök valamelyikével foglalkoznak. A gyűjtemény emellett eredményesen használható fel a felsőoktatásban is. 

A Modern Filológiai Társaság konferenciájának előadásai nyomán született tanulmánykötetek Bárdosi Vilmos szerkesztésében: 

• Quo vadis philologia temporum nostrorum? – Korunk civilizációjának nyelvi képe (TINTA Könyvkiadó, 2009); 

• Világkép a nyelvben és a nyelvhasználatban (TINTA Könyvkiadó, 2010); 

• Tegnapi filológiánk mai szemmel (TINTA Könyvkiadó, 2011); 

• A szótól a szövegig (TINTA Könyvkiadó, 2012); 

• Reáliák – a lexikológiától a frazeológiáig – Értelmezések és fordítói kérdések (TINTA Könyvkiadó, 2013); 

• Szövegalkotó gyakorlatok, nyelvteremtő praktikák (TINTA Könyvkiadó, 2014); 

• A nyelvi pragmatika kérdései szinkrón és diakrón megközelítésben (TINTA Könyvkiadó, 2015).